Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Белорусский
Итальянский
Русский

делать более привлекательным

Толкование Перевод

1 sweeten

['swiːtn]
1) Общая лексика: благозвучнее, дезодорировать, делать более приятным, привлекательным, наполнить благоуханием, наполнять благоуханием, наполнять благоуханием, ароматом, опресняться, освежать, освежаться, освежить, очищать, очищаться, подсластить, подслащивать, придавать мелодичность, благозвучность, проветривать, проветриваться, проветрить, сделаться сладким, смягчать, смягчить, становиться мелодичнее, удобрить, удобрять, уничтожать дурной запах

2) Геология: нейтрализовать (почву)

3) Техника: задавать отсдобку (в тесто), обессеривать, облагораживать, опреснять, подвергать демеркаптанизации, соусировать (табак)

4) Сельское хозяйство: известковать (почву)

5) Химия: осветлять, очищать нефтепродукт от серы

6) Карточный термин: увеличивать ставку, увеличить ставку

7) Сленг: "подмазывать", набавлять цену на аукционе, набивать цену на аукционе, подкупать, делать сделку более выгодной

8) Нефть: дезодорировать (нефтепродукт), очищать нефтепродукт от активных соединений серы, очищать от активных соединений серы (нефтепродукт), подвергать дезодорирующей сероочистке демеркаптанизацией (нефтепродукт), подвергать нефтепродукт дезодорирующей сероочистке демеркаптанизацией

9) Пищевая промышленность: послащивать, размягчать

10) Макаров: делать более привлекательным, делать более приятным, наполнять ароматом, наполняться ароматом, наполняться благоуханием, нейтрализовать кислоту, придавать благозвучность, придавать мелодичность, сдобить, смазывать, смягчаться, становиться благозвучнее, становиться ласковее, становиться привлекательнее, становиться приятнее, увеличивать обеспечение под ссуду, удалять серу, нейтрализовать (кислоту щёлочью), нейтрализоваться (о кислоте)

11) Нефть и газ: обессерить, десульфуризовать, десульфурировать, очищать от серы

Универсальный англо-русский словарь > sweeten
2 set out

1) выставлять (на продажу или на обозрение) The goods for sale were set out attractively. ≈ Товары на продажу были привлекательно выложены.
2) излагать The committee's plans are set out in the report. ≈ В сообщении изложены планы комитета.
3) отправляться;
выходить, выезжать, вылетать He set out for work an hour ago. ≈ Он выехал на работу час назад.
4) экипировать, снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.)
5) украшать, делать более привлекательным The hat sets you out. ≈ Эта шляпа тебе идет.
6) намереваться( что-л. делать) This is not what I set out to learn when I took this course. ≈ Когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое.
7) ясно, четко излагать (вопрос, мысль и т. п.)
8) высаживать (семена, растения)
9) накрывать( на стол) Breakfast was set out in a small room. ≈ Завтрак подавали в маленькой комнате. The young plants should be set out three inches apart. ≈ Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.
10) выступать (против противника) to set out against the enemy troops ≈ выступать против войск противника помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.) - to * the empty milk bottles выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока выставлять (для обозрения или на продажу) - to * the flags вывесить флаги - to * vegetables for sale выставлять овощи на продажу раскладывать, расставлять - to * cards on the table раскладывать карты на столе - to * goods on a stall раскладывать товары на прилавке накрывать (на стол) - to * the table разложить все на столе;
накрывать на стол, класть приборы;
украшать стол - breakfast for three was * in the small room в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трех человек уставлять, заставлять - to * a table with one's wares уставлять стол товарами высаживать (семена, растения) отправляться (в путешествие) ;
выходить, выезжать - to * on a journey отправляться в путешествие - they * early( the) next morning они выехали рано утром на следующий день - to * in search of smb. отправиться на поиски кого-л. - let us * before it gets dark двинемся в путь до наступления темноты намереваться, собираться( что-л. делать) - to * to write a history of civilization намереваться писать историю цивилизации (подробно) излагать - to * one's ideas clearly ясно излагать свои мысли - he * his reasons for what he had done он изложил свои соображения, побудившие его сделать это - the details are clearly * in an appendix( все) подробности ясно изложены в приложении - his work is well * его работа хорошо преподнесена украшать, делать более привлекательным - this dress sets you out это платье вам очень идет - the beauty * by the contrast of the simple surroundingsт красота, выгодно подчернутая простотой окружения (редкое) претендовать( на что-л.) - I never * to be a beauty я никогда не считала себя красавицей экипировать (кого-л.) - to * smb. снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л. (устаревшее) снаряжать (корабль, войско) убывать( о приливе) - the tide is setting out начинается отлив начинать поход, выступать - to * against an enemy начать поход на врага

Большой англо-русский и русско-английский словарь > set out
3 set out

[ʹsetʹaʋt] phr v
1. помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)

to set out the empty milk bottles - выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока

2. выставлять ( для обозрения или на продажу)

to set out the flags - вывесить флаги

to set out vegetables for sale - выставлять овощи на продажу

3. раскладывать, расставлять

to set out cards on the table - раскладывать карты на столе

to set out goods on a stall - раскладывать товары на прилавке

4. накрывать ( на стол)

to set out the table - а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол

breakfast for three was set out in the small room - в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трёх человек

5. уставлять, заставлять

to set out a table with one's wares [with food] - уставлять стол товарами [едой]

6. высаживать (семена, растения)

7. отправляться (в путешествие); выходить, выезжать

to set out on a journey [on an expedition] - отправляться в путешествие [в экспедицию]

they set out early (the) next morning - они выехали рано утром на следующий день

to set out in search of smb. - отправиться на поиски кого-л.

let us set out before it gets dark - двинемся в путь до наступления темноты

8. намереваться, собираться (что-л. делать)

to set out to write a history of civilization - намереваться писать историю цивилизации

9. (подробно) излагать

to set out one's ideas clearly - ясно излагать свои мысли

he set out his reasons for what he had done - он изложил свои соображения, побудившие его сделать это

the details are clearly set out in an appendix - (все) подробности ясно изложены в приложении

his work is well set out - его работа хорошо преподнесена

10. украшать, делать более привлекательным

this dress sets you out - это платье вам очень идёт

the beauty set out by the contrast of the simple surroundings - красота, выгодно подчёркнутая простотой окружения

11. редк. претендовать (на что-л.)

I never set out to be a beauty - я никогда не считала себя красавицей

12. экипировать (кого-л.)

to set out smb. - снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.

13. уст. снаряжать (корабль, войско)

14. убывать ( о приливе)

the tide is setting out - начинается отлив

15. начинать поход, выступать

to set out against an enemy - начать поход на врага

НБАРС > set out
4 set out

а) выставлять напоказ;

б) выставлять на продажу;

в) излагать;

г) отправиться, выехать, вылететь;

д) намереваться

* * *

(n) витрина; выставка; комплект; костюм; набор; наряд; начало; отправление; показ; старт

* * *
выставлять, выставлять на продажу; отправиться в путь, двинуться, выезжать, вылететь; намереваться, излагать; выставка, витрина; накрытый стол
* * *
1) выставлять (на продажу или на обозрение) 2) излагать 3) отправляться 4) экипировать, снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) 5) украшать, делать более привлекательным 6) намереваться (что-л. делать)

Новый англо-русский словарь > set out
5 set out

фраз. гл.

1) = set off 1)

2) начинать ( карьеру)

Her uncle helped her to set out as a professional singer. — Свою карьеру профессиональной певицы она начала, благодаря поддержке дяди.

3) выставлять ( напоказ)

The wedding gifts are set out in the next room for guests to admire. — Свадебные подарки выставлены на обозрение гостей в соседней комнате.

4) подавать (завтрак, обед, ужин)

Breakfast was set out in a small room. — Завтрак подавали в маленькой комнате.

5) = set forth 1)

6) экипировать, снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.)

7) украшать, делать более привлекательным

The hat sets you out. — Эта шляпа тебе очень идёт.

8) = set off 2) намереваться (что-л. делать)

This is not what I set out to learn when I took this course. — Когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое.

9) выступать ( против врага)

to set out against the enemy troops — начать поход на врага

Англо-русский современный словарь > set out
6 promote

[prə'məʊt]
1) Общая лексика: активизировать, благоприятствовать, возбуждать, выдвигать, выдвинуть, перевести в следующий класс, переводить в следующий класс (ученика), повысить в звании (To promote legation to the status of an embassy - преобразовать дипломатическую миссию в посольство), повысить в чине, повышать, повышать в звании, повышать в чине, повышать в чине или звании, повышать по службе, поддерживать, помогать, поощрять, присвоить звание, проводить (пешку), продвигать, продвигать по службе, продвинуть, продолжать, произвести, производить, содействовать, содействовать продаже (какого-л.) товара, содействовать развитию, содействовать распространению, создавать благоприятные условия для продажи, способствовать, стимулировать, (smb.) выдвигать (кого-л.) на более ответственную работу, повысить в должности, промоутировать, пропагандировать, добиваться дальнейшего развития (чего-л.), делать более привлекательным

2) Медицина: активировать, вызывать, провоцировать, ускорять

3) Американизм: содействовать продаже товара

4) Спорт: выходить в лигу рангом выше

5) Военный термин: повышаться по службе

6) Химия: двигать, выдвигать (повышать по службе)

7) Математика: внедрять, двинуть, поспобствовать, поспособствовать

8) Юридический термин: основывать (акционерное общество, компанию), повышать в должности, производить в чин, учреждать

9) Экономика: популяризировать, продвигать (проект; преобразования)

10) Политика: (sth) способствовать, укреплять (напр.: promote peace, security and stability)

11) Текстиль: активизировать (напр. химическую реакцию), пропагандировать сбыт, рекламировать изделия

12) Шахматы: провести, продвигать пешку

13) Сленг: воровать, красть, раздобывать

14) Вычислительная техника: преобразовать, переводить

15) Реклама: пиарить

16) Патенты: поддерживать (напр. химическую реакцию)

17) СМИ: (sth) стимулировать, (sth) форсировать

18) Деловая лексика: рекламировать

19) Бурение: обеспечивать

20) Полимеры: промотировать

21) Психоанализ: продвигаться по службе

22) Макаров: активировать (КТ, рост, адгезию и т.п.), активизировать (способствовать, стимулировать)

23) Ebay. порождать

24) Майкрософт: повысить уровень

Универсальный англо-русский словарь > promote
7 well over

гораздо более

his work is well set out — его работа хорошо украшать, делать более привлекательным

English-Russian big medical dictionary > well over
8 furbish up

furbish up а) полировать, делать более привлекательным If you furbish upthese old chairs, you'll have a better chance of selling them. б) подновлять,ремонтировать A married woman returning to teaching needs to furbish up herold skills.

Англо-русский словарь Мюллера > furbish up
9 jazz up

['dʒæz'ʌp]
1) Общая лексика: активизировать, аранжировать под джаз, вдохнуть жизнь (в какое-л. дело), дёшево приукрашивать, действовать возбуждающе, исполнять в стиле джаза (классическую музыку), оживлять, подбадривать, оживить, придать пикантность

2) Американизм: исполнять в стиле джаза (классическую музыку и т.п.)

3) Неодобрительно: навешивать пёстрые дешёвые украшения

4) Сленг: (something) делать более привлекательным, (something) придавать живость, (something) эмоционально окрашивать, (something) исполнять музыку в манере джаза, (something) сообщать энтузиазм

Универсальный англо-русский словарь > jazz up
10 jazz up (something)

Сленг: делать более привлекательным, придавать живость, эмоционально окрашивать, исполнять музыку в манере джаза, сообщать энтузиазм

Универсальный англо-русский словарь > jazz up (something)
11 fig

[fɪg]

фиговое дерево; смоковница

фига; винная ягода, инжир

нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество

форма, состояние; настроение

убранство, наряд, снаряжение

наряжать(ся), разодеваться

притворяться, надевать личину, рядиться кем-либо

бежать легкой рысью

взбодрить

подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fig
12 fig up

развеселить, взбодрить

подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fig up
13 furbish up

полировать, делать более привлекательным

подновлять, ремонтировать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > furbish up
14 set out

выставлять

излагать

отправляться; выходить, выезжать, вылетать

экипировать, снабдить всем необходимым

украшать, делать более привлекательным

намереваться

ясно, четко излагать

высаживать

накрывать

выступать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > set out
15 fig up

наряжать, украшать
* * *
1) развеселить, взбодрить (кого-л.) 2) подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным

Новый англо-русский словарь > fig up
16 fig

[fɪg] I сущ.
1) фига; винная ягода, инжир

2) = fig tree

••

I don't bid / care / give a fig / fig's end for things like this! — Мне на подобную ерунду просто наплевать!

It's not worth a fig / fig's end. — Да это и яйца выеденного не стоит!

never a fig — совсем не

fig leaf — фиговый лист(ок)
II 1. сущ.
форма, состояние; настроение

in good fig — в хорошем состоянии

The horse was in good fig for the race. — Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам.

Syn:

form 1., condition 1., mood I, spirit 1. 7)

••

- in full fig
2. гл.; разг.
1) = fig out, = fig up наряжаться, разодеваться

Syn:

get up, dress up

2) = fig out притворяться, надевать личину, рядиться кем-л.

3) = fig out бежать лёгкой рысью ( о лошади)

4) = fig up взбодрить (кого-л.)

5) = fig up подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным

Syn:

furbish up

Англо-русский современный словарь > fig
17 prettify

['prɪtɪfaɪ]
гл.

1) принаряжать, украшать; делать более привлекательным ( особенно в живописи и литературе)

Syn:

dress up, deck out

2) приукрашивать, сглаживать негативное впечатление

Англо-русский современный словарь > prettify
18 set out

1. phr v помещать, ставить, выставлять

to set out the empty milk bottles — выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока

set plumb — ставил отвесно

set a girder — поставить верхняк

set the problem — ставить задачу

set the task of — ставить задачу

to set a trap — поставить силки

2. phr v выставлять

to set out the flags — вывесить флаги

3. phr v раскладывать, расставлять

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

4. phr v накрывать

breakfast for three was set out in the small room — в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек

5. phr v уставлять, заставлять

to set tongues wagging — давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить

6. phr v высаживать

set down — высаживать, ссаживать

to set down passengers — высаживать пассажиров

7. phr v отправляться; выходить, выезжать

to set out on a journey — отправляться в путешествие

set forth — отправляться

set off — отправляться в путь

to set off on a journey — отправляться в путешествие

8. phr v намереваться, собираться

to set out to write a history of civilization — намереваться писать историю цивилизации

get set to — собираться

9. phr v излагать

he set out his reasons for what he had done — он изложил свои соображения, побудившие его сделать это

the details are clearly set out in an appendix — подробности ясно изложены в приложении

his work is well set out — его работа хорошо украшать, делать более привлекательным

to set forward opinions — излагать мнения

to set forth principles — излагать принципы

10. phr v редк. претендовать

I never set out to be a beauty — я никогда не считала себя красавицей

11. phr v экипировать

12. phr v уст. снаряжать

13. phr v убывать

the tide is setting out — начинается отлив

14. phr v начинать поход, выступать

to set out against an enemy — начать поход на врага

set in motion — пустить в ход

to set agoing — пустить в ход

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

set in — наступать, устанавливаться, начинаться

Синонимический ряд:

1. design (verb) arrange; design; lay out; map out; plan

2. designed (verb) arranged; blueprinted; designed; laid out; mapped; mapped out; planned

3. head (verb) bear; head; light out; make; take off

4. headed (verb) bore; bore/borne; headed; lighted out or lit out; made; strike out; struck out; took off/taken off; went

5. opened (verb) approached; began; commenced; embarked; entered; inaugurated; initiated; launched; opened; set to; started; take on; take up; undertaken

6. set sail (verb) board; embark; launch; leave; leave port; set sail

English-Russian base dictionary > set out
19 sweeten

ˈswi:tn гл.
1) а) подслащивать, делать сладким б) сделаться сладким
2) а) наполнять(ся) благоуханием, ароматом б) деодорировать
3) освежать, проветривать
4) а) делать более приятным или привлекательным б) смягчаться;
становиться более ласковым, приветливым, милым в) сл. умасливать;
подмазывать
5) тех. смазывать
6) а) карт. увеличивать ставку б) сл. набавлять цену на аукционе подслащивать сделаться сладким наполнять благоуханием, ароматом наполняться благоуханием, ароматом освежать, проветривать освежаться, проветриваться очищать;
опреснять очищаться;
опресняться уничтожать дурной запах;
дезодорировать придавать мелодичность, благозвучность становиться мелодичнее, благозвучнее смягчать;
делать более приятным, привлекательным - to * the pill подсластить пилюлю смягчаться;
становиться приятнее, привлекательнее, ласковее (сленг) "подмазывать", подкупать( сельскохозяйственное) нейтрализовать, известковать( почву) (техническое) смазывать( химическое) нейтрализовать кислоту (химическое) нейтрализоваться (о кислоте) (карточное) увеличивать ставку (сленг) набавлять, набивать цену на аукционе (коммерческое) увеличивать обеспечение под ссуду sweeten наполнять благоуханием ~ освежать, проветривать ~ подслащивать ~ смягчать ~ карт. увеличивать ставку ~ удобрять

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweeten
20 цеверемд ӓш

-ем Г.

1. украшать, красить, украсить; делать (сделать) более красивым, привлекательным; придать кому-чему-л. красивый вид посредством какой-л. отделки. Тӹр доно тыгырым цеверемдӓш украшать рубашку узором; яргата цӹревлӓ доно цеверемдӓш украсить яркими красками.

□ У пӓшӓ ш кӹ цкӓ лтӹ нӓт, Йыл тангыж Шачмы велем цеверемдӓ пиш. Н. Егоров. Запрягшись в новую работу, Волжское море украшает мой родной край. Шӹжӹ Нырым, садым йӹрӹ м-в ӓшЦеверемд ӓ литӹм ӓ ш. Л. Калинов. Осень невероятно украшает поля, сады вокруг. Ср. чеверташ.

2. перен. украшать, украсить; делать (сделать) более приятным, радостным. Ӹшке ӹлӹмӓшнӓм ӹшкеок цеверемдӹшӓшлык ылына. С. Алдушкин. Мы сами должны украсить свою жизнь.

// Цеверемден шалгаш украшать, делать более красивым, привлекательным. Цилӓ шудок ӹшке пеледӹш доно нӱшмӹжӹм поспейӹктӹмеш алыкым цеверемден шалга. «Кӓнг. цевер.». Каждая трава украшает луг своими цветами до созревания семян.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цеверемд ӓш

Страницы

См. также в других словарях:

Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Прейскурант — (Pricelist) Определение прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Информация об определении прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Содержание Содержание Определение термина Для чего нужен прайс лист Условия применения прайс листа … Энциклопедия инвестора
Социализм — (Socialism) Определение социализма, теория и практика социализма Определение социализма, теория и практика социализма, идеология социализма Содержание Содержание 1. Прошлое 2. Теория и практика социализма 3. Утопический социализм 4. Крестьянский… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Рурк, Микки — Микки Рурк Mickey Rourke Микки Ру … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

делать более привлекательным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

делать более привлекательным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: